• Also was ist los mit euch Deutschen,habt ihr unseren Brief bekommen? Wir hätten ja wirklich gedacht, dass Ihr uns etwas schneller antwortet.

    Aber ihr seit nun mal nicht so schnell wie wir von Lordakia. Ob ihr es glaubt oder nicht, aber wir haben Brighton schon verlassen und was meint ihr, wo wir jetzt sind. Na, na… genau wir sind bei Euch zu Hause in Deutschland. Im Moment sind wir in Hamburg. Die haben einen sehr großen Hafen hier mit riesigen Schiffen.

    Aber was uns wirklich fast umgehauen hat war etwas anderes. Da zogen abends hunderte von Kindern mit Laternen durch die Straße und haben gesungen. Und vorne weg ritt ein Mann auf einem Pferd mit einem komischen Kostüm – einem großen roten Umhang und einem Eisenhelm auf dem Kopf. Er wurde Sankt Martin gerufen. Inzwischen wissen wir bereits, wer der Martin war und warum die Kinder das machen. Wir haben jetzt keine Zeit mehr zu schreiben, aber im nächsten Brief erklären wir euch worum es dabei geht. Ach ja, wir müssen in den nächsten Tagen Deutschland wieder verlassen. Aber Leute haben uns erzählt, dass jetzt bald eine ganz wichtige Zeit für die Kinder beginnt. Die haben da von Advent und Weihnachten gesprochen und vom Weihnachtsmann und von der Weihnachtsbäckerei und von einem Weihnachtsmarkt. Sie haben gesagt, der schönste Weihnachtsmarkt sei in Nürnberg. Wir werden also noch einmal zurückkommen und uns das genauer ansehen. Vielleicht könnt ihr euch in der Zwischenzeit erkundigen und uns einige Erklärungen schicken, was das ist, so ein Weihnachtsmarkt und warum man in Deutschland vor Weihnachten soviel backt.

    So, ich hoffe, wir hören bald etwas von Euch.

    Mit einem herzlichen Schiff ahoi

    Eure Loups und Loupsia


    2 commentaires
  •  

     

    Hello I.S.T., Ferradou français et allemands

    Hé les copains que se passe-t-il vous êtes en vacances? Nous n'avons pas de nouvelles!!

    Savez-vous que nous sommes en Angleterre à Brighton?

    Loups se prend pour un roi depuis qu'il a visité le château!!! Mais il a de trop gros yeux et pas de place pour une couronne hahaha!

    Dit donc Loupsia tu faisais moins la maligne quand tu t'es retrouvée dans cette drôle de fête d'halloween où on te parlait d'un Jack O Lantern, tu as eu bien peur!

    Les copains on attend de vos nouvelles !!

    Loups et Loupsia


    votre commentaire
  • Coucou les élèves du Ferradou

    Loupsia a sauté de joie quand elle a vu votre mail, c'est bien une fille elle croyait que vous étiez malades ou autre chose car on n'avait plus de nouvelles.

    Elle a l'air sympa Maguelone on pourrait peut-être aller chez elle jouer? Où habite-t-elle? Nous on est toujours près du Gange et on a aussi fait la fête de Ganesh. Holala!! Tous les gens qui étaient là!! Y a du monde dans vos fêtes tiens on vous a pris des photos: 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Est-ce que vous voyez Maguelone? Nous on se donnait bien la main car on avait peur de se perdre!

    En plus Loupsia avait décidé de se faire faire un bindi, vous savez le point au milieu du front, elle le voulait rouge mais elle n'a pas pu car c'est pour les femmes mariées, alors elle l'a eu noir mais comme c'était la fête elle avait le droit de porter un bijou en plus! Elle s'est crue la plus belle de la fête!!

    Vous avez raison pour le Taj Mahal, et je peux vous dire qu'il est immense!! Regardez:

     

     

     

    Je me dépêche un peu car Loupsia va rentrer on n'a toujours pas vu la personne qui doit nous expliquer qui est Gandhi il parait que c'est très important et on part vendredi!! Oulala est-ce qu'on va y arriver?

    Bisous


    votre commentaire
  •  

    Chers élèves de Year 3,

     

    Nous avons bien reçu votre email avec toutes les informations que vous avez trouvées sur le Vietnam, merci!

    Vous nous avez parlé des ignames et des caramboles, et en fait, nous avons eu la chance de goûter des  caramboles, c'est vraiment super bon! Regardez , au marché, on avait pris une photo car on trouvait ça un peu bizarre! Mais Loupsia, elle, a préféré dévorer les fameux gâteaux de lune, elle a aussi pris une photo!

     

     

      

      

      

    Vous nous avez appris que les vietnamiens disent que leur pays a la forme d'une tige de bambou sur laquelle étaient accrochées deux paniers de riz à chaque extrémité, c'est marrant ça! Nous n' avons pas eu le temps de visiter le Laos, le Cambodge et la Thailande, les pays voisins comme vous dites, peut-être une prochaine fois!

    On quitte l'Asie très bientôt, continuez vos recherches!

    Une dernière chose : vous connaissez la classe de Mme Fallot, quelle chance on a eu de vous envoyer les deux lettres!

     

    Bon allez, il faut qu'on y aille!

     

    Loups et Loupsia

     

     


    votre commentaire
  •  

     

    Einen herzlichen Gruß an die deutschen Kinder im Ferradou.

     

    Das waren aber wirkliche viele wichtige Informationen, die ihr uns über die Kühe in Indien und die Wasserbüffel geschickt habt. Dass in Indien viele Kühe herumlaufen, haben wir ja schon auf unserer Internetseite geschrieben. Aber jetzt wird uns auch einiges klarer. Denn die Leute hier sind den Kühen gegenüber wirklich sehr geduldig, obwohl die überall herumlaufen und ein richtiges Verkehrshindernis sein können, wie ihr auf dem Foto seht.

    Manchmal schmücken sie die Kühe mit bunten Tüchern und Blumenkränzen. Das sieht sehr hübsch aus. Loupsia und ich finden es schön, dass die Menschen sich den Kühen gegenüber wegen ihrer fünf Gaben Milch, Joghurt, Butterschmalz, Kuhmist und Kuhurin dankbar verhalten.

     

    Was die Wasserbüffel angeht, da habt ihr natürlich recht. Klar hat Châu Tuan’s Familie einen Büffel. Der ist übrigens sehr ruhig und lieb. Wir schicken euch zwei Fotos. Hier ruht sich Châu Tuan gerade auf dem Rücken des Büffels aus. Wir zwei haben uns aber nicht getraut.

     

      

      

    Auf dem zweiten Bild seht ihr seinen Papa bei der Arbeit im Reisfeld.

     

    Wir können uns auch schwer vorstellen, dass man in dem Schlamm mit einem großen Traktor herumfahren könnte. Wilde Wasserbüffel haben wir nicht gesehen, aber Châu Tuan hat uns erzählt, dass es am Mekong, dort wo der Urwald bis an sein Ufer reicht, noch welche gibt.

     

    So noch einmal vielen Dank. Wir sind gespannt, was ihr über das indische Essen herausfinden werdet. Einiges wissen wir inzwischen bereits aus eigener Erfahrung.

     

    Bis bald

     

    Eure Loups und Loupsia

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique